... oder noch ein Vorwort

Meine Berichte über Erlebnisse und Erfahrungen in den 5 Jahren meines Lebens in Chile haben nicht den Anspruch, die ultimative Wahrheit über dieses Land zu jener Zeit zu schreiben.

Da liest man am besten gleich "Das Geisterhaus" von Isabel Allende. Der Roman spielt in der Gegend und zu der Zeit, in der ich dort gelebt habe, und ich kann nur sagen: "So war es und so denken und fühlen die Menschen dort."

Ich bin weit entfernt davon, irgendeinen mahnenden Zeigefinger zu erheben und maße mir nicht an, politische, moralische oder historische Urteile zu fällen. Dazu war ich zu lange Gast in Chile. Erfahrungsgemäß haben Leute, die mit einem Wohnmobil durch die Lande reisen, auf denen  "Von Alaska bis Feuerland in 50 Tagen" steht, Lösungen für sämtliche Probleme der bereisten Ländern parat. Je länger man in und mit einer fremden Mentalität und Sprache lebt, desto vorsichtiger wird man auf dem Gebiet.

Ich möchte nur erzählen, was ich erlebt und wie ich es erlebt habe.